connotative
Čo je konotatívne:
Konotatívny je význam, ktorý dávame slovu kvôli jeho kontextu, ktorý nezodpovedá jeho doslovnému významu. Keď sa napríklad hovorí o niekom, kto je „mŕtvy z únavy“, vieme, že osoba v skutočnosti nezomrela. Výraz rozširuje význam slova a prináša viac drámy, než len "byť veľmi unavený".
Konotačný význam, nazývaný aj konotácia, je súčasťou takzvaného obrazového jazyka v portugalčine. Je to zdroj, ktorý je v literatúre veľmi preskúmaný, aby slovám poskytol viac expresivity a rozšíril ich význam.
Niekedy je za nájdenie nového zamestnania pre slová zodpovedný zmysel. Mnohé slangy sú vytvárané konotáciou slova inak ako obvykle. Ako ho zapečatili alebo zničili, v dnešnej dobe častého používania, a ktoré považujú konotácie za veľmi odlišné od tých, ktoré sú zapísané v slovníkoch.
Ďalšie informácie o konotácii a obrazovom jazyku.
Konotatívny a denotatívny
Konotatívny zmysel je ten, v ktorom slovo nájde význam z kontextu, v ktorom sa používa, je obrazový význam. Kým denotatívny zmysel je rovnaký ako ten, ktorý sa nachádza v slovníku, pôvodné a doslovné použitie slova.
Preto je denotatívny jazyk objektívnejší, priamo v úzkom zmysle slova alebo výrazu. V konotatívnom jazyku existuje viac priestoru pre interpretácie alebo asociácie.
Príklady konotatívneho významu
Zamilovala sa s pouličným psom a priviezla ho domov.
Veľmi sa jej páčila.
Marcosova investícia bola neúspešná a zlomil si tvár.
(Dostal negatívny výsledok, oveľa nižší, než sa očakávalo).
Joana sa vždy rozprestiera na tanečnom parkete.
Veľmi dobre tancuje, vyniká.
Pedro si myslel, že má v bruchu kráľa.
(Choval sa, akoby bol niekto veľmi dôležitý a hodný rozdielu.)
Zdá sa, že batéria mojej dcéry nikdy nekončí!
(Dieťa je dosť hektické).