10 Príklady eufemizmu
Eufemizmus je postava reči, ktorá sa vyskytuje, keď sa namiesto slova použije jedno slovo alebo výraz, aby sa komunikácia správy prenášala ľahšie.
Táto substitúcia sa môže uskutočniť tak, aby sa komunikácii dala dotyk komédie alebo aby sa zabránilo použitiu nevhodných slov, urážlivých a / alebo zlých chutí. Jej cieľom je tiež zmäkčiť a zmierniť posolstvo, ktoré môže spôsobiť nejakú nevoľnosť alebo pocit nevoľnosti.
Pozrite si 10 príkladov, ktoré ilustrujú používanie eufemizmu:
1. Odišiel z toho najlepšieho .
Namiesto: zomrel .
Hoci smrť je vždy nepríjemnou vecou na komunikáciu, používanie eufemizmu môže zmäkčiť váhu slova „zomrelo“, pričom ho nahradilo „prešlo z toho najlepšieho“.
Spôsob, akým sa informácie poskytujú, vyjadruje myšlienku, že zosnulá osoba bude teraz na lepšom mieste. Svojím spôsobom by to mohlo pomôcť konzole príjemcu správy.
2. Dnes som v týchto dňoch .
V mieste: dnes som menštruačný .
Hoci nie je správne tabu, hovorí o menštruácii často spôsobuje rozpaky pre niektorých ľudí.
Odkazovaním na menštruačné obdobie ako „tie dni“ sa informácie nestratia, ale vyjadrujú sa menej explicitne a jemne.
3. Jeho dcéra pracuje v živote.
Namiesto toho jeho dcéra pracuje v prostitúcii .
Slovo „prostitúcia“, hoci nie vulgárne, je termín, ktorý sa priamo vzťahuje na myšlienku morálnej degradácie.
Použitie eufemizmu vo vyššie uvedenom príklade zmäkčuje "váhu" vety, takže to znie menej útočne.
4. Táto žena sa stala bohatou nezákonnými prostriedkami .
Na mieste: tá žena zbohatla, lebo ukradla .
V situácii, keď nechcete priamo obviniť osobu z krádeže, ale tam, kde je potrebné objasniť, že zdroje osoby neboli úprimne zarobené, možno sa uchýliť k eufemizmu.
Postava jazyka robí komunikáciu správy jemnejšou.
5. Váš blížny nemá krásu .
V mieste: váš sused je škaredý .
Chuť a názory sú vždy veľmi relatívne, ale odkaz na niekoho ako „škaredého“ môže viesť k nepríjemnej situácii, keď sa takýto človek cíti urazený.
Aby však komunikácia nebola taká nezdvorilá, je možné nahradiť prídavné meno „škaredé“ pre „bez krásy“, aby sa zmiernil spôsob vyjadrenia názoru.
6. Myslím, že im chýbala pravda .
Namiesto toho: Myslím, že klamali .
Vo vyššie uvedenom príklade sa rečník vyhýbal používaniu slovesa „klamstvo“ pomocou eufemizmu „chýbala pravda“, takže správa pri zachovaní rovnakého významu znie menej útočne.
7. Mladý muž vzal dámu kabelku preč.
Namiesto toho: mladý muž ukradol dámsku kabelku.
Ako už bolo spomenuté, obvinenie niekoho z krádeže môže spôsobiť určité nepohodlie. Nahradením slovesa "ukradnuté" slovom "odčítané" sa správa zachová, ale komunikácia sa stáva jemnejšou.
8. Žijú z verejnej lásky .
Namiesto toho: žijú na almužne .
Slovo "almužna" sa ukazuje ako negatívne, pretože je zvyčajne spojené s extrémnou chudobou. "Verejná charita", naopak, takmer vždy odkazuje na myšlienku pomoci, solidarity a podpory.
Hoci sa obidve možnosti používajú s rovnakým významom, použitie eufemizmu označuje pozitívny význam.
9. Povedal, že študenti majú obmedzenú inteligenciu .
Namiesto toho som povedal, že študenti boli hlúpy .
Výraz "bol nemý", ktorý je extrémne pejoratívny, môže byť nahradený eufemizmom "obmedzenou inteligenciou".
Hoci význam oboch možností je rovnaký, používanie slova „inteligencia“ do určitej miery redukuje vplyv odovzdávanej správy.
10. Tvoja sestra je trochu šialená .
Namiesto: tvoja sestra je tučná .
Použitie výrazu „tuk“ na označenie osoby je urážlivé a určite by spôsobilo veľkú nevoľnosť, ak by sa uplatňovala v priamej komunikácii s dotknutou osobou.
Eufemizmus „eufemizmu“ okrem toho, že znie menej hrubý, tiež vyjadruje určitú jemnosť prostredníctvom použitia diminutívnosti.
Ďalšie informácie o eufemizme a postavách reči.
